ポーランドは今冬、石炭不足に直面している：NPR

ロブ・シュミッツ

ウクライナ戦争前、ポーランドはエネルギー需要をロシアに依存していた。 冬が近づくにつれ、ポーランドは石炭不足に直面している。

スティーブ・インキープ、ホスト:

ウクライナ戦争はヨーロッパのエネルギー情勢を一変させた。 大陸はエネルギーの多くをロシアに依存していました。 しかし、今年ロシア石炭の輸入を禁止したことにより、ポーランドは石炭不足に直面している。 ポーランドの何百万もの家庭が暖房のために石炭炉を使用しているため、人々は減少する供給の一部を探しています。 クラクフ、または地元の人はクラコフと呼んでいます（ph）からのレポートがあります。 NPRのロブ・シュミッツです。

ロブ・シュミッツ、署名入り: ポーランドでは、あらゆるサイズの石炭が存在します。 最も小さな塊の場合はグロシェク（文字通りグリーンピース）、手に持てる塊の場合はオザまたはクルミ、そして最後にコストカ、つまり丸石があります。

モニカ: (ポーランド語を話します)。

シュミッツ: これらは、モニカがなんとか手に入れたレンガ大の石炭です。 73歳の彼女はゆっくりと私の手を引いてクラクフ郊外にある彼女の小さな庭を通り抜け、小屋を開けると、彼女が立っている高さまできちんと積み上げられたコストカが現れた。 彼女はその真っ黒な黒曜石の美しさに満面の笑みを浮かべて振り向いた。

モニカ: (通訳を通して) これらの立方体を見てください。 ガラスのように輝いています - とても完璧です。 とても綺麗に焼けます。

シュミッツ: 太陽光線が小屋に差し込み、それぞれのコストカの多くのギザギザの角度を反射します。 彼女は彼らをペットであるかのように愛撫します。 一瞬、石炭の山を見つめていることを忘れてしまうかもしれません。 しかし、モニカにとってこれらのコストカは大きな意味を持ちます。 石炭が突然不足しており、モニカさんのように、石炭炉で家を暖めているポーランドの全世帯のほぼ半数にとって、それが問題となっている。

モニカさんは石炭ヤードで働く甥から隠し場所を確保することができたので、フルネームを明かしたくないのです。 彼女は、年収の 3 分の 1 である 2,000 ドル相当を石炭に支払ったにもかかわらず、石炭を手に入れることができて幸運だと感じています。 モニカは未亡人です。 彼女には子供がいないので、この石炭の資金のほとんどを名付け子から借りなければなりませんでした。 彼女が昨年石炭に支払った費用の 4 倍以上の費用がかかりました。 石炭の価格がこれほど高かったら、来年どうするのかと尋ねると、モニカさんの笑顔は消え、目には涙があふれました。 彼女はまだそこまで先のことは考えていない。

モニカ：（通訳を通して）分かりません。 わからない。 ただそんなお金はないんです。 そんな質問はしないでください。 私はこれについて絶望しています。

シュミッツ: 今年まで、ポーランドの家庭が暖房のために燃やす石炭の約半分をロシア産の石炭が占めていました。 制裁によりその供給はなくなった。 ポーランド政府は、その石炭をコロンビア、南アフリカ、オーストラリア産の石炭に置き換えようと急いでいる。 また、燃焼すると硫黄や水銀などの汚染物質をはるかに多く放出する効率の悪い石炭である亜炭の燃焼も禁止された。 それがもう一つの問題です。 ポーランドはすでにヨーロッパで最悪の大気汚染を抱えている。

ピトル・シエルジェジ: ポーランドでは毎年約 45,000 人が大気汚染により死亡していることを私たちは知っています。 それは毎年、中規模の都市が地図から消えつつあることです。

シュミッツ: 環境保護団体ポーランド・スモッグ・アラートの広報担当ピトル・シェルギエ氏は、ポーランドの大気汚染が非常にひどいため、子供たちを有毒な空気から守るために学校が冬季に定期的に閉鎖されていると述べています。

シェルギエ: ある学校では、真夜中に火災警報器が鳴りました。もちろん、空気中に煙が充満していたため、火災は発生しませんでした。

シュミッツ: シェルギエによれば、ポーランドの大気汚染の 80% は、国内でスモーカーとして知られる 400 万台近くの家庭用かまどが、ほとんどの場合適切に断熱されていない家の中で石炭を燃やしていることが原因であると述べています。 シェルギエさんは、石炭の天文学的な価格のせいで、ポーランド人が寒さをしのぐために放棄された炭鉱で自前の石炭を採掘したり、ゴミを燃やしたりしているという話をますます聞くようになったと語った。 彼はワルシャワの自分の近所でもそれを目撃した。